понедельник, 10 декабря 2012 г.

Translation Task

It’s name alone—Australia—brings to mind unusual wildlife and wide-open space, flora found nowhere else on Earth, friendly people, and different cultures.
The Land Down Under is a wild continent of waterfalls and crocodiles, of adventure and exploration. Our headquarters is located in Broome, a community of less than 25,000 that was founded in the 1880s as a hub of the pearling industry.
Since 1996 we’ve concentrated our explorations from Broome to northwestern Australia, in places like the Kimberley and the Pilbara that are characterized by dramatic landscapes and intense colors, vast plains, ancient mountains, huge tidal rivers, and breathtaking gorges.
You’ll never tire of the unique beauty of either place but you will discover their remoteness, learning from your instructors and enjoying the opportunity to explore a landscape not known to many.
We are also honored to be able to collaborate with local Aboriginal groups, from whom our students have fantastic opportunities to learn about different ways of life. NOLS Australia is an adventure and an experience.

Copyright © 2012 National Outdoor Leadership School. All rights reserved.

7 комментариев:

  1. Под «Австралией» - мы подразумеваем необычную живую природу, необъятные просторы, неповторимый ни в одном уголке Земли растительный мир, дружелюбных людей и разные культуры.
    Австралия – это дикий материк с водопадами и крокодилами, приключениями и исследованиями. Наш главный офис расположен в Бруме, с населением менее чем 25.000, который был основан в 1880 году как центр добычи жемчуга.
    С 1996 года, мы сосредоточили наши исследования от Брума до Северо-Западной части, в таких местах как Кимберлей и Пилбара, которые славятся потрясающими пейзажами и насыщенными красками, древними горами, широкими приливными реками и бесподобными ущельями.
    Вы никогда не устанете от единственной в своем роде красоты этих двух мест, при этом откроете их отдаленность. От ваших инструкторов, узнаете и получите возможность исследовать ландшафт, который не многим известен.
    Так же, мы получили возможность сотрудничать с местным населением, после общения с которым, наши студенты получают уникальную возможность узнать о разных образах жизни. Австралийская National Outdoor Leadership School – это приключения и опыт.

    ОтветитьУдалить
  2. Одно только название-Австралия-напоминает нам необычную дикую природу и широкие пространства,флора такая больше нигде не встречается на Земле,так же как и дружелюбные люди и разные культуры.
    Австралия представляет собой дикий материк с водопадами и крокодилами,приключениями и исследованиями.Наша штаб-квартира находится в городе Бруме,с населением меньше 25000 человек,основанный в 1880 году как центр жемчужной промышленности.
    С 1996 года мы сосредоточили наши исследования от Брумадо Северо-Западной части, в таких местах как Кимберлей и Пилбара ,которые характеризуются драматическими пейзажами и насыщенными цветами, древними горами, широкими приливными реками и захватывающими дух ущельями.
    Вы никогда не устанете от неповторимой красоты этих мест, при этом откроете их отдаленность,от своих инструкторов, узнаете и получите возможность изучить ландшафт, который многим не известен.
    Так же,для нас большая честь иметь возможность сотрудничать с местными аборигенами, после общения с которым, наши студенты имеют фантастическую возможность узнать о разных образах жизни. Австралийская NOLS – это приключения и опыт.

    ОтветитьУдалить
  3. Одно только слово - Австралия – наводит на мысль о необыкновенной природе, широких открытых просторах, уникальных видах растений, дружелюбных людях и различных культурах.
    Австралия – это малозаселённый континент с обилием водопадов и крокодилов, приключений и новых открытий. Наш главный офис располагается в Бруме, с населением менее 25,000 который был основан в 1880 как центр по добычи жемчуга.
    С 1996 мы начали концентрировать наши исследовательские работы от Брума до северо-запада Австралии, в таких местах как, Кимберли и Пилбара, со сложным ландшафтом и насыщенными цветами, обширными равнинами, древними горами, огромными реками и захватывающими дух ущельями.
    Необыкновенная красота этих мест никогда не перестанет вас удивлять. Также Вы откроете их отдалённость, узнавая много нового от своих инструкторов и наслаждаясь возможностью исследовать плохо изученную местность.
    Так же у нас есть возможность контактировать и сотрудничать с местным населением. С этими возможностями наши студенты могут многое узнать о жизни человека. (NOLS) в Австралии – это уйма приключений и возможность приобретения опыта.

    ОтветитьУдалить
  4. Одно только название – Австралия – вызывает в мыслях картины необычайной природы и бескрайних просторов, растений, которых нет больше нигде на земле, дружелюбных людей и разных культур.
    Здесь, на самом краю земли, расположен дикий континент водопадов и крокодилов, приключений и исследований. Наш головной офис находится в Бруме, общине с населением менее 25 тысяч человек, основанной в 80-х годах 19 века как центр добычи жемчуга.
    С 1996 года мы перенесли наши исследования из Брума в северо-западную часть Австралии, в окрестности Кимберли и Пилбара, отличающиеся потрясающими пейзажами: яркие цвета, широкие равнины, древние горы, гигантские приливные реки и захватывающие дух ущелья.
    Вы никогда не устанете любоваться уникальной красотой любого края, но прочувствуете их отдаленность, слушая инструкторов и наслаждаясь возможностью изучать ландшафты, известные немногим.
    Мы также удостоились чести сотрудничать с местными группами аборигенов, с помощью которых наши студенты изучают различные образы жизни. NOLS Австралия – это приключения и незабываемый опыт.

    ОтветитьУдалить
  5. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  6. Само название -Австралия, уже наталкивает на мысль о дикой природе и широких просторах, растительность, которая не встречается больше нигде на Земле, дружелюбные люди, и различные культуры.
    Австралия – это дикий материк с водопадами и крокодилами, полон приключений и исследований. Наш главный офис, находится в городе Брум, с населением менее 25000 человек, который был основан в 1880 году как центр добычи жемчуга.
    С 1996 года мы перенесли наши исследования из Брума на Северо-Западую часть Австралии, в таких местах, как Кимберли и Пилбара, которые известны потрясающими пейзажами: насыщенными цветами, обширными равнинами, древними горами, огромными реками, и захватывающими дух ущельями.
    Вас никогда не утомит неповторимая красота этих двух мест, но вы почувствуете их отдаленность. Узнав от вашего инструктора, у вас будет возможность изучить мало известный ландшафт.
    Мы также получили возможность сотрудничать с местными племенами аборигенов, после общения, с которыми наши студенты получают фантастическую возможность, чтобы узнать о различных способах жизни.

    ОтветитьУдалить
  7. Одно название-Австралия подразумевает необычную природу, открытые просторы и флору которая не характерна нигде на планете с дружелюбными людьми и разными культурами.
    Австралия- дикий континент с обилием водопадов и крокодилов, приключений и исследований. Наш главный офис расположен в Бруме. Этот городок населением менее 25,000, был основан в 1880 как центр по добычи жемчуга.
    С 1996 мы начали концентрировать наши исследовательские работы от Брума до северо-запада Австралии, в таких местах как Кимберли и Пилбара со сложным ландшафтом и пестрыми цветами, с обширными равнинами, древними горами, огромными реками и захватывающими дух ущельями.
    Вы никогда не устанете от необыкновенной красоты этих мест, где вы откроете для себя их отдалённость. Узнавая много нового от своих инструкторов, вы насладитесь возможностью исследовать плохо изученную местность.
    Мы предоставляем возможность контактировать и сотрудничать с местным населением. С этими возможностями наши студенты могут узнать многое о жизни местных жителей и общества. Группа (НОЛС) в Австралии это возможность получения опыта и приключений.

    ОтветитьУдалить