1. Follow the link and read the story.
2. Make a summary of it (100 - 150 words).
3. Make a translation of the summary.
4. Post the summary and translation in the comment box.
http://www.americanliterature.com/Henry/SS/ConfessionsOfAHumorist.html
2. Make a summary of it (100 - 150 words).
3. Make a translation of the summary.
4. Post the summary and translation in the comment box.
http://www.americanliterature.com/Henry/SS/ConfessionsOfAHumorist.html
Мне понравилась эта история своей задумкой и хорошим концом. Весьма необычная история жизни заставила задуматься над тем, как найти свое место в обществе и как не потерять себя и любовь к своей работе. Главный герой произвел на меня неоднозначное впечатление, но все же охарактеризовать его отрицательно я не могу. Взлет его творческой натуры был весьма занимательным и необычным. Он определенно обладал талантом юмориста, но ему не следовало концентрировать на этом всю свою жизнь, потому, что даже самому сильному источнику свойственно истощаться. Он показался мне немного шизофреничным, когда искал зацепки к своим шуткам буквально в каждом месте и человеке. Его «охота за шутками» навеяло беспокойство за его жену и детей, и, признаться, я чуть было не поверил в печальный финал. Хорошо, что главный герой нашел свое место в жизни после такого своеобразного кризиса в творческой деятельности. Мне показалась забавной деталь, что после работы в качестве юмориста и редактора юмористических статей в журналах, он начал работать в похоронном бюро.
ОтветитьУдалитьП.С. Очень понравился момент с горящей кучей листьев.
I liked this story by it’s idea and a good ending. This very unusual life story made me think about how to find a place in society and how not to lose yourself and love of your work. The main character has made me an ambiguous impression, but I still can not characterize him negatively. Rising of his talent was very entertaining and unusual. He definitely had comedian talent, but he shouldn’t focus on it all the time, because even the most mighty wellspring can dry up. He seemed to me a bit schizophrenic when he was searching for hints for his jokes in every single place and person. His "hunt for jokes," caused me worry for his wife and children and I should say I almost got used to think about bad ending.
I was glad to see that the main character has found his place in life after such kind of crisis in creative activity. I think it’s funny, that after working as a humorist and editor of humorous articles in the magazines, he began his work at the undertaking establishment.
PS I liked the moment with a burning pile of autumn leaves.
Confessions Of A Humorist
ОтветитьУдалитьThis is an interesting story about the life of one Humorist. He was an employee in the big company, had a family, two children, little house, modest salary and nothing broke his quite life. But once he prepared a speech for the anniversary of his chief. The speech was so bright, funny and with lots of fun, that everybody was impressed. The man became popular; some of his jokes were published. That’s why he gave up his job and became a humorist. But one year later, his new job didn’t bring him a pleasure. His jokes became not so fresh and witty. The humorist started steal ideas from other people, pursued his wife and children for searching new jokes in their speech. He lost all his friends, his life became insufferable. Finally he found the place, which brought him relief and rest after his work. It was a funeral house of Peter Heffelbower. The humorist and Peter became friends and finally they decided to be partners in the undertaking establishment. After that the life of the humorist was changed. He gave up writing jokes and became the happiest person in the world.
Исповедь юмориста
Эта забавная история о жизни одного юмориста. Он был всего лишь служащим в крупной компании, имел семью, двоих детей, маленький домик, получал скромную заработную плату. Ничто не нарушало его тихой размеренной жизни, пока однажды ему не было поручено подготовить речь к юбилею начальника. Речь была настолько блистательна и остроумна, что произвела большое впечатление на всех присутствующих. С тех пор, герой рассказа стал знаменитым. После того, как несколько его шуток были опубликованы, он уволился с работы и стал юмористом. Но, спустя год, новая работа перестала доставлять ему удовольствие. Его шутки утратили былую новизну и остроту. Юморист начал присваивать себе идеи других людей, ходить по пятам за женой и детьми, пытаясь услышать хоть какую-то шутку из их разговоров. У него больше не было друзей, и жизнь стала невыносимой. В конце концов, он нашёл место, где чувствовал покой и мог забыть о работе. Это было похоронное бюро Питера Геффельбауэра. Главный герой подружился с хозяином бюро, и тот предложил стать его компаньоном. С тех пор, как юморист начал работать в похоронном бюро, его жизнь полностью изменилась. Он бросил сочинять шутки и стал самым счастливым человеком на всей земле.
Необычная история о необычном человеке. История о том, как младший бухгалтер испытал себя в роли юмориста, а затем и предпринимателя. Юмористическая поздравительная речь, которую он написал на день рожденье старшего компаньона фирмы, произвела огромное впечатление на его коллег. Именно с этой речи начинается его деятельность в качестве писателя юмориста. Идеи для своих произведений он начинает черпать из разговоров друзей, жены, детей. Затем его безумное увлечение писать превращает его в тирана, который преследует своих родных и друзей, боясь пропустить хоть малейший намек на шутку. Общество отворачивается от него, а его собственные дети просто бояться и пытаются избегать его. Его искрометный юмор меркнет, а редакторы изданий, разрывают с ним контракты. Но неожиданное знакомство с Питером Геффельбауэром, владельцем похоронного бюро, меняет его кардинально. Здесь в похоронном бюро в царстве порядка и тишины, серьезных и возвышенных раздумий и перестает быть развратным юмористом, и открывает в себе философа. Ему больше не хочется писать глупые юмористические истории, а Питер Геффельбауэр предлагает стать ему совладельцем похоронного бюро. С этого времени жизнь «бывшего юмориста» налаживается. Для семьи и окружающих он становится прежним веселым и добродушным человеком.
ОтветитьУдалитьIt’s unusual story about unusual man. Story about second bookkeeper who tried his strength in the role of humorist, then in the role of an entrepreneur. Humorous congratulatory address which he had prepared in honor of the senior partner birthday, made great impression on his colleagues. This congratulatory address begins his activity in capacity of humorist. Ideas for his works he draws from the talks of his wife, children and friends. Then his mad enthusiasm to write turns the author into tyrant who pursues his relatives and friends for fear to miss the first hint of joke. Society turns away from him, his own children are afraid of him and try to avoid. His scintillating humour grows dark and editors refuse to renew the contracts. But unexpected acquaintance with Peter Heffelbower, owner of funeral parlour, changes him radically. Here in funeral parlour,in the kingdom of order and silence, the abode of grave and dignified reflections, he stops to be an abandoned humorist and he becomes a philosopher. He does not want to write foolish humorous stories any more. Peter Heffelbower offers him to become co-owner of funeral parlour. From this moment life of “former humourist” gets right. He is again lively and good-natured man for family and company.
Kruzhaieva S.
ОтветитьУдалитьUneasy humorist.
This is the story of an ordinary man and his gift or better to say curse. This is the story about roaring success and expectations of the audience with humorist’s miraculous recovery in the end. Once a simple clerk finds out he can entertain others and make people laugh. Colleagues and even boss appreciate him and give a credit for his talent. His ‘puns and epigrams’ ‘bring down the house’ when published in the newspaper. He resignes from work to dedicate himself to writing, but gradually he finds that he is expected to keep it up. After some time the spontaneity seems to depart from his humor. He starts hunting for fresh ideas from his friends and relatives, pen in hand. He becomes nervous and miserable. Not until does he meet undertaker Mr. Heffelbower, than he finds a place where he can ‘throw off the habit of extracting humorous ideas’. He begins to write with more fluency, but with poorer outcome than before. Then he quits pun-writing, finds a job and becomes more joyful than ever.
Беспокойный весельчак.
Это рассказ об обычном человеке и его таланте, или, лучше сказать проклятии. Это рассказ о его оглушительном успехе, ожиданиях публики и чудесном выздоровлении автора по окончании повествования. Однажды, обычный клерк обнаруживает, что может заставить людей смеяться. Его коллеги по работе и даже босс высоко ценят его и отдают должное его таланту. Появившись в газете, его каламбуры и эпиграммы благосклонно приняты читателями. Он увольняется с работы, чтобы посвятить себя их написанию, но скоро обнаруживает, что не может продолжать писать в том же духе. Спонтанность со временем покидает его юмор. Он начинает преследовать своих родных и близких с карандашом в руке, записывая мало-мальски свежие идеи. Он становится нервным и несчастным. Только встреча с владельцем похоронного бюро помогает ему освободиться от безнадежного поиска идей для очередного каламбура. Его эпиграммы и каламбуры даются ему теперь с меньшим трудом, однако становятся все менее смешными. Он бросает это занятие, устраивается на другую работу и становится счастливее, чем когда либо.
This was very funny and lifelike story how an ordinary employee but with a good sense of humor became a famous humorist. His whole life circled around the family- his wife and children, and his work. But when the main character wrote a humorous greeting speech to a colleague, all life changed cardinally. He was the life and soul of the party, every day his colleagues and friends were waiting for his new and new jokes. Moreover, this “deal’’ started to bring him considerable profit. The humorist- amateur became a professional humorist. He signed a contract, and his jokes started to be printed on the principal pages of the magazine. The main character gave up his direct work and devoted himself to writing jokes. In the beginning everything ran smoothly, and the jokes churned out with incredible lightness. But then it turned into an obsession. In order to find new material for the jokes he began to follow his wife and children. The main character put his private life for show. He also didn’t like it, but he didn’t know what to do. The life changed when he met an inconspicuous man, Peter Heffelbower, owner of the funeral house. The main character started to spend evenings in his company, in peace and quiet far away from jokes. There he didn’t feel himself as a stupid humorist anymore, he was a philosopher. Soon Peter Heffelbower offered to be a companion, and he agreed. The life started to flow normally. The main character began to feel like a happy man again, and his jokes were reborn.
ОтветитьУдалитьОчень забавная и жизненная история, как простой служащий, работающий в фирме, но имеющий хорошее чувство юмора, стал известным юмористом. Вся жизнь его крутилась вокруг семьи, его жены, двоих детей и работы. Но после того как главный герой написал поздравительную юмористическую речь своему коллеге, его жизнь кардинально изменилась. Он стал душой компании, каждый день все его коллеги и друзья стали ждать от него все больше новых шуток. К тому же, это дело стало приносить ему не малый доход. Юморист-любитель стал профессиональным юмористом. Он заключил контракт, и его шутки печатались на главных страницах журнала. Главный герой бросил свою основную работу и посвятил себя написанию шуток. По началу, все шло гладко, и шутки выходили из-под его пера с невероятной легкостью. Но потом, это перешло в наваждение. Для того чтобы найти новый материал для своих шуток он начал повсюду следить за своей женой и детьми. Свою личную жизнь он выставил напоказ. Это ему самому не нравилось, но он не знал, что с этим делать. Его жизнь изменилась, когда он встретил обычного неприметного человека, Питера Геффельбауэра, владельца похоронного бюро. В его компании он начал проводить вечернее время в тишине и покое, подальше от шуток. Здесь он больше не чувствовал себя глупым юмористом, он был философом. Вскоре Питер Геффельбауэр предложил стать своим компаньоном, и он согласился. Жизнь вернулась в нормальное русло. Главный герой снова начал ощущать себя счастливым человеком, а его шутки преобразились.
Я считаю, что эта история достаточно сложная для чтения и понимания. Здесь автор закладывает глубокий смысл. Сначала он сравнивает чувство юмора с болезнью. Но при этом главный герой имеет успех среди окружающих. Затем углубившись через чур в свою работу, у него опять развивается приступ болезни. Но на этот раз он заканчивается не так положительно. Главный герой становится опасным для окружающих. И в конце всего этого юморист становится владельцем похоронного бюро. Странное противопоставление.
ОтветитьУдалитьI think that this story is very difficult for reading and understanding. At the heart the author put very profound meaning. At the very beginning O. Henry compared the sense of humor with illness. Upon that the main character has a success in the crowd. Then being absorbed in his work he again survives the attack of disease. And this time everything doesn't end in optimistic way. Nearly every one began to avoid him. Finally the humorist became a partner in a prosperous undertaking establishment. Very strange contradistinction.
Это Крайне познавательная и интересная история о жизни одного юмориста. Природная находчивость удачно сочетается с тренированностью, шутки носят, как правило, безобидный характер, и он становится всеобщим любимцем.
ОтветитьУдалитьОднажды герой получает предложение прислать что-нибудь для отдела юмора в известном еженедельнике. Его материал принимают, а вскоре он уже ведет свою юмористическую колонку.
С ним заключают годовой контракт и он становится профессиональным юмористом. Поначалу все идет неплохо, но полгода спустя герой начинает ощущать, что его юмор утрачивает былую непосредственность. Шутки и остроты не слетают с языка сами собой, ощущается нехватка материала. Герой не веселит своих знакомых, как прежде, но подслушивает их разговоры и записывает удачные выражения, чтобы потом послать в журнал. Он не транжирит попусту свои шутки, но приберегает их в профессиональных целях. Постепенно знакомые начинают избегать общения с ним. Тогда он переносит свою активность в дом: выуживает крупицы юмора из реплик жены, подслушивает разговоры своих малолетних детей и печатает их под рубрикой «Чего только не придумают дети». В результате сын и дочь начинают бегать от отца как от чумы. Но дела его идут неплохо: банковский счет растет, хотя необходимость профессионально острить оказывается тяжким бременем. Однажды он случайно заходит в похоронное бюро Геффельбауэра и становится частым гостем его хозяина. В скором времени Питер Геффельбауэр предлагает стать ему совладельцем похоронного бюро.
Новая жизнь самым благотворным образом сказывается на самочувствии героя. Он снова приобретает репутацию отменного весельчака и остроумца. Дела похоронного бюро идут отлично, и партнер уверяет героя, что при его веселом нраве он способен «превратить любые похороны в ирландские поминки»
It is extremely informative and interesting story about the life of one Humorist. The natural resource is successfully combined with fitness, jokes are usually harmless in nature, and it becomes a soul of every company.
One day the hero gets an offer to send something to the humor department, in famous newspaper. His material is accepted, and soon he was leading his humorous column.
With him was maid annual contract and he became a professional humorist. At first all goes well, but six months later, the hero begins to feel that his humor loses its former spontaneity. Jokes and visual language does not fly from themselves, there is a shortage of material. The hero is not fun for his friends, as before, but he is listening to their conversations and write successful expression to send to the newspaper. He was not in vain squandering his jokes, but they save up for professional purposes. Gradually, friends begin to avoid contact with him. Then he moved his activity in the house: angling for a grain of humor from his wife's remarks, overheard conversations their children, and prints them out under the heading "What did not come up with the children." As a result, a son and daughter begin to run from the father like the plague. But his deeds are well: the bank account is growing, although the need for professional jokes is a heavy burden. One day he accidentally walks into a funeral home Geffelbauera and became a frequent visitor to his owner. Soon Peter Geffelbauer has become a part owner of his funeral home.
New life of a beneficial effect on the feelings of the hero. He again gets the reputation of excellent wit and jovial. Things are going great in funeral home, and the hero's partner says that with his rosy disposition, he is able to "turn any funeral in the Irish wake"
(Martemyanova)
Confessions of a Humorist.
ОтветитьУдалитьThis is a story about a man who turned his hobby into a job and regretted this.
The hero of the story lived in a small town and worked at a store. But one night he made a small speech which was wit and solid enough to change his life. Next morning he woke up as a Humorist.
He decided to make it his professional activity, and that’s where the problems started. Something that would come naturally to him suddenly became his job, the routine. Lack of inspiration and ideas made him greedy for other people’s thoughts, it made him literally stalk his own friends and family with a notebook. He stopped being cheerful and nice, and people started avoiding him. Вut then he met a man, who owned a funeral home. He finally found a place where he could rest from something that used to be his pleasure and became a torture, and when he was offered to become a partner in the undertaking business he accepted it without thinking. He stopped being a humorist, but he became a happy and cheerful person again.
Исповедь юмориста
Это история о человеке, который превратил свое хобби в работу и пожалел об этом.
Герой этого рассказа жил в маленьком городке и работал в универмаге. Но однажды вечером он произнес небольшую речь, которая оказалась достаточно остроумной и чистой, чтобы изменить его жизнь. На следующее утро он проснулся Юмористом.
Он решил заняться этим профессионально, и вот здесь-то и начались проблемы. Что-то, что раньше приходило к нему легко и естественно, вдруг стало работой, рутиной. Нехватка вдохновения и идей сделала его жадным до чужих мыслей, он буквально преследовал своих друзей и семью с блокнотом в руке. Он перестал быть жизнерадостным и приветливым, и люди стали его избегать. Но затем он встретил человека, который владел похоронным бюро. Наконец-то он нашел место, где мог отдохнуть от того, что раньше было для него удовольствием, а стало пыткой, и когда ему предложили стать партнером в этом похоронном бизнесе, он без раздумий принял предложение. Он перестал быть Юмористом, зато снова стал счастливым и жизнерадостным человеком.
Confessions of a humorist
ОтветитьУдалитьThe main hero of this story worked as a second bookkeeper for several years. He was a usual employee till one day. It was a birthday of his boss and he was chosen as a spokesman. He was preparing his speech for about a week and it was really great ! Everybody found it witty and it made a real furor.
In fact, after that everything changed, everybody treated our hero as a humorist and expect him to make jokes of everything and everywhere. He became popular and understood that he had a real talent and he could make money of it. He left his job and became a writer, he wrote funny articles, jokes and witty poems for a newspaper.
But very soon our humorist was used up and lose his witty mind. He tried to save the situation by stealing something funny from talks of his friends and even children. But it was in wane. He lose his rest. But one day Peter, the owner of funeral bureau greeted him and invited him in. When our hero came in he understood that he felt magnificent in this place. Everything was very quiet and his mind relaxed.
Days by days his writing was getting worse and worse and he tried to spend his every free minute in the bureau till he was fired. But our ex-humorist was even happy, because he was proposed to become Peter’s partner in funeral bureau. After that things went better and his sense of humor was with him again.
Исповедь юмориста
Герой нашего рассказа проработал вторым бухгалтером несколько лет и был вполне обычным сотрудником до одного дня. Был день рождения босса и где он был избран поздравляющим от лица коллектива. Речь, на подготовку которой ушла неделя, произвела фурор! Она была настолько остроумной и лаконичной что понравилась всем без исключения.
Вот после этого все и изменилось. Коллеги так и ждали что наш герой будет блистать своими шутками всегда и везде. Став популярным, он всерьез задумался о том что его талант мог бы приносить ему деньги. Он уволился с работы и стал писать шуточные статьи, стишки и каламбуры для одной газеты.
Но вскоре он исчерпал себя и уже не был так остроумен. Пытаясь как то исправить сложившуюся ситуацию, он пытался извлечь что то смешное из разговоров с друзьями и даже из общения с детьми. Однако все было тщетно. Наш герой потерял сон и отдых.
Но однажды Питер, владелец похоронного бюро, окликнул его, поздоровался и пригласил зайти. Попав внутрь он очутился в чудесном месте. Там было тихо и спокойно и наконец, среди гробов и венков, его разум расслабился.
Время шло, с творчеством обстояло все хуже и хуже, и каждую свободную минуту он проводил ву Питера. Пока его не уволили. Но наш уже безработный юморист совсем не расстроился, потому что как раз перед этим Питер предложил ему стать партнером в похоронном бюро. Вскоре все наладилось и к нему даже вернулось его чувство юмора.
Confessions Of A Humorist
ОтветитьУдалитьEveryone who has a talent once in their life comes across a question: “is my talent worth selling?” This is the theme of the story in my opinion.
A salary man finds a talent of humor in himself and discovers that he actually can earn his living by it. A simple decision of all material problems comes to his mind. And happy indeed he is for some time. His life going easy, his friends adoring him, his wife and children loving, his account steadily growing. But that is all until he is no more enjoying his jokes. He becomes greedy, narrow-minded, loses the trust of his friends, even his children avoid him, and he can’t find a way out of the cage his talent has created for him.
A totally unexpected person, almost a stranger to himself, shows him a way out. The owner of the undertaking establishment, Peter, and his place turn out to be a black hole for humor. No joke or conceit dares to reach the place. That is where he finds the calm and the joy of life.
Again and again he comes back to this place until one day Peter offers him a partnership in his undertaking business. In a moment he loses his job in the weekly and finds his happiness by doing drudgery he wanted to escape previously and joking for free.
Исповедь юмориста
Каждый талантливый человек однажды сталкивается с вопросом: «стоит ли мне продавать свой талант?». Это, я думаю, и есть тема рассказа.
Офисный работник находит в себе талант юмориста и понимает, что может действительно зарабатывать этим на жизнь. Простое решение всех материальных проблем приходит ему на ум. И действительно, он счастлив некоторое время. Его жизнь легка, друзья его обожают, жена и дети любят, а счет в банке всё растёт. Но всё это продолжается до тех пор, пока он не перестаёт наслаждаться своими шутками. Он становится жадным, ограниченным, теряет доверие друзей. Даже его дети избегают встречи с ним. Он не может найти выход из клетки, построенной его талантом.
Выход ему показывает совершенно неожиданный, практически незнакомый ему человек. Владелец похоронного бюро, Питер, и его дом оказываются чёрной дырой для юмора. Ни одна шутка не смеет приблизиться к этому месту. Здесь он вновь обретает покой и радость жизни.
Раз за разом возвращается он в это место, пока однажды Питер не предлагает ему стать партнёром в своём бизнесе. В одно мгновение он теряет свою работу в еженедельнике и находит счастье, занимаясь рутинной работой, от которой ранее он бежал, и шутит уже бесплатно.
(Луначарская)
Confessions Of A Humorist
ОтветитьУдалитьIt is a very interesting story. This is a story about a man who turned his hobby into a job and it was a big mistake in his life. The hero lived in a small house with his wife and two children. But once he wrote a humorous greeting speech to a colleague and this greeting speech change his life, he became popular and his jokes were published in magazines. After time passed, his jokes didn't get better and he started pursue his wife, children and friends in search for inspiration . But it failed too. When he was fired from newspaper he got a new job in funeral bureau. His relatives and his friends stopped avoiding him, and his live began changing the good way. And he started joking again. And all of his jokes were funny…
Признание юмориста.
Это интересная история о мужчине, который превратил хобби в работу. Это было его большой ошибкой. Главный герой жил в маленьком доме со своей женой и двумя детьми. Однажды он написал поздравительную речь с элементами юмора для своего коллеги – это изменило всю его жизнь. Он стал популярным и его шутки публиковались в журналах. Но через некоторое время, его шутки потеряли актуальность и он начал преследовать жену, детей, друзей в поиске вдохновения. Но и это потерпело неудачу. Потеряв работу и став совладельцем похоронного бюро, близкие люди перестали его избегать и жизнь начала меняться. Он снова начал шутить и шутки были такими же забавными, как и прежде.
Confessions of a humorist.
ОтветитьУдалитьThis story tells about a quick-witted bookkeeper. One day he delivered a greeting speech and made a hit with employees. Since then, the daily newspaper quoted him.
Soon the editor of a famous publication offered to sign a contract for a year. The bookkeeper resigned and became a professional humorist. Now, he created in his cosy cabinet.
Eventually, the spontaneity departed from his humour. The comedian sought for jokes in conversations of friends, in the secrets of his wife, he even eavesdropped his children. Gradually the work began to burden him.
As a hope for salvation, Peter, the owner of the undertaker office, asked him inside. It was a real temple of a harmony. Now, the humorist didn’t have to harass others.
One day, Peter proposed to become partners and the comedian agreed. From now on he decided to give up with humoristic. The letter from the editor came in handy.
Life returned to normal. The humorist received his talent back.
Исповедь юмориста.
Эта история о находчивом бухгалтере. Как-то раз он произнес поздравительную речь и тем самым произвел фурор на служащих фирмы. С этого момента его цитировала местная газета.
Вскоре, редактор известной газеты предложил подписать контракт на год. Бухгалтер покинул службу и стал профессиональным юмористом. Теперь он творил в своем уютном кабинете.
Но со временем, шутки утратили свою непосредственность. Юморист стал искать что-нибудь смешное в разговорах друзей, в секретах жены, он даже подслушивал собственных детей. Постепенно работа стала его обременять.
Но вот, как спасение, Питер, владелец похоронного бюро, поздоровался с ним и предложил зайти. Это был настоящий храм гармонии, здесь, ему больше не нужно было изводить окружающих.
Однажды, Питер предложил стать совладельцем похоронного бюро, и юморист без сомнений согласился. С этого момента он решил отказаться от юмористики. Письмо от редактора пришлось кстати.
Жизнь наладилась, и юморист снова обрёл свой дар.
Откровение юмориста.
ОтветитьУдалитьМне понравилась эта смешная, немного печальная история - особенность, характерная для многих рассказов О.Генри. Это повествование о жизни и работе юмориста. Герой рассказа отличался острым умом и умением всех развеселить. Он оставляет свою должность младшего бухгалтера в конторе, так как издатель одной из газет предложил ему печататься в юмористической странице. С энтузиазмом берется он за новое дело и вскоре добивается успеха на этом поприще. Полгода спустя, ему становилось все сложнее находить новые шутки анекдоты и каламбуры. Подобно вампиру он начинает преследовать всех своих знакомых, детей, жену, что б выжать хоть малую каплю юмора от общения с ними. Друзья стараются избегать его. Мы наблюдаем здесь внутренний конфликт героя, будучи мужем и другом он чувствует себя Иудой, который крадет и продаёт шутки других. Его жизнь круто изменилась, когда его друг Питер предложил ему стать совладельцем похоронного бюро. Здесь он обрел спокойствие души и философское понимание жизни; новая работа вернула ему прежнее чувство юмора, и он всегда мог превратить “ похороны в ирландские поминки”.
Мораль:
Только на практике, в кругу людей юмор подпитывается новыми идеями и мыслями.
Соnfessions of a humorist.
I like this funny story with a bit of sadness in it, which attributes most of O.Henry’s works. This story is about the life of the humorist. The hero of the story is famous for his wit mind and a gift to make anyone laugh. He resigned his work as a second bookkeeper in one firm as the editor of the newspaper proposed him to be published in a comic column. Enthusiastically he took a new job and got a great success. Six moths later he emptied his stock of fresh ideas, wit jokes and puns. With the obsession of a vampire he started to pursue all of their friends, even children and wife to suck any drop of fun from their conversation. His friends began to avoid him. Here we can observe the inner conflict of the hero being a husband friend and feeling literary like Judas for stealing and merchandizing jokes of others. His life changed when he became friend and partner of Peter, the owner of the funeral bureau. This peaceful place gave him a philosophic understanding of life, the new job restored his gift of humor, so he always could turned a funeral into an Irish wake.
The moral:
“Humor needs to be cultivated and improved by practice” in the circle of people.