"First let's go see a football game. A professional football game," Frances said, because she knew Michael loved to watch them. "The Giants are playing. And it'll be nice to be outside all day today and get hungry and later we'll go down to Cavanagh's and get a steak as big as a blacksmith's apron, with a bottle of wine, and after that, there's a new French picture at the Filmarte that everybody says... Say, are you listening to me?"
"Sure," he said. He took his eyes off the hatless girl with the dark hair, cut dancer-style, like a helmet, who was walking past him with the self-conscious strength and grace dancers have. She was walking without a coat and she looked very solid and strong and her belly was flat, like a boy's, under her skirt, and her hips swung boldly because she was a dancer and also because she knew Michael was looking at her. She smiled a little to herself as she went past and Michael noticed all these things before he looked back at his wife. "Sure," he said, "we're going to watch the Giants and we're going to eat steak and we're going to see a French picture. How do you like that?"
"Sure," he said. He took his eyes off the hatless girl with the dark hair, cut dancer-style, like a helmet, who was walking past him with the self-conscious strength and grace dancers have. She was walking without a coat and she looked very solid and strong and her belly was flat, like a boy's, under her skirt, and her hips swung boldly because she was a dancer and also because she knew Michael was looking at her. She smiled a little to herself as she went past and Michael noticed all these things before he looked back at his wife. "Sure," he said, "we're going to watch the Giants and we're going to eat steak and we're going to see a French picture. How do you like that?"
-Сначала сходим на футбол-играют профессиональные команды,-сказала Френсис, зная, что Майкл любит футбол. Играют «Гиганты». Было бы здорово провести целый день на свежем воздухе, а проголодавшись, сходить в «Кавану», съесть стейк, размером с фартук кузнеца, выпить по бокалу вина. А затем пойти в Филмарт, все говорят, что там показывают новый французский фильм….эй, ты меня слушаешь?
ОтветитьУдалить- Конечно,-ответил он, отводя взгляд от девушки с темными короткими волосами, которая прошла мимо с грациозностью танцовщицы. Она шла без пальто, так что Майкл увидел её, как у юноши, плоский живот и бедра, которыми девушка виляла, потому, что она была танцовщицей и потому что, заметила, что Майкл на неё смотрит. Девушка улыбалась, думая о чем-то своем . Майкл заметил это до того, как повернулся к жене.-Конечно,-сказал он,-мы пойдем на матч , съедим стейк, а затем посмотрим французский фильм. Как тебе это нравится?(Паврос Ольга)
- Сначала давай пойдем на футбол. Посмотрим, как играют профессионалы. - Фрэнсис знала, как Майк любит футбол. – Сгодня играют «Гиганты». В такой день приятно побыть подольше на свежем воздухе, как следует проголодаться, заглянуть в "Кавану", съесть стейк размером с фартук кузнеца, запивая его бутылочкой вина. И после обеда сходить в "Филмарт", там показывают новый французский фильм и все говорят... Эй, ты меня слушаешь?
ОтветитьУдалить- Конечно, - ответил он, отводя взгляд от девушки без шляпы, с коротко
стриженными волосами, которая прошла мимо лёгкой походкой танцовщицы. Пальто она также не надела, так что Майкл отметил ее плоский, как у юноши, живот и бедра, которые так и ходили из стороны в сторону. Во-первых, потому, что она была танцовщицей, а во-вторых - потому что почувствовала неотрывающийся взгляд Майкла на себе. Девушка улыбалась чему-то своему. Майкл заметил все это до того, как повернулся к жене. - Конечно. Мы пойдем на матч "Гигантов", мы съедим стейк, а потом посмотрим французский фильм. Как тебе это нравится? (Мартемьянова Александра)
Ирвин Шоу. Девушки в летних платьях.
ОтветитьУдалить- Для начала давай сходим на игру. Посмотрим профессиональный футбол, – сказала Френсис, зная, что Майклу это нравится. – Сегодня «Гиганты» играют. К тому же, будет замечательно провести целый день на свежем воздухе. А когда проголодаемся, то закажем в «Каване» по громадному стейку, размером с фартук кузнеца, и бутылочку вина. А после, в Филмарте новый французский фильм показывают, о котором все говорят… Скажи, ты меня слушаешь?
- Конечно, - ответил Майкл, оторвав взгляд от темноволосой девушки без шляпки, проходившей мимо. Она была коротко-стрижена, как танцовщица, и шла с подобающей грацией и силой. Девушка была без пальто и видно было её поджатую фигуру и плоский мальчишеский живот, скрытый под юбкой. Она бесстыдно виляла бедрами, потому что была танцовщицей и к тому же знала, что Майкл за ней наблюдает. Девушка тихонько усмехнулась, пройдя мимо него, а Майкл всё это успел заметить, прежде чем повернулся к жене. – Конечно, - повторил он - мы сходим на матч «Гигантов», съедим по стейку и посмотрим французский фильм. Как тебе идея?
(Луначарская)
Ирвин Шоу «Девушки в летних платьях».
ОтветитьУдалить«Сначала, давай посмотрим профессиональную игру в футбол! - сказала Френсис, она знала, что Майкл любит смотреть матчи. - Сегодня играет «Титан», и было бы неплохо провести весь день на свежем воздухе. А позже, когда проголодаемся, мы зайдем в кафе, закажем огромный стейк, вино и, перекусив, можно будет сходить в кино на новый французский фильм, о котором все говорят…Скажи, ты вообще меня слушаешь?».
«Конечно», - ответил Майкл. Он оторвал взгляд от темноволосой, подстриженной под мальчика, стройной и прекрасно сложенной девушки, которая шла без пальто, и, казалось, обладала отменным здоровьем. Она прошла мимо Майкла смущенно, но изящно и с достоинством, уверенно покачивая бедрами, как ходят танцовщицы. Девушка знала, что незнакомец смотрит на нее, и слегка улыбнулась сама себе. Майкл успел заметить все это до того, как повернулся к жене. «Решено, – сказал он, - мы пойдем на футбол, затем поедим, а после сходим в кино. Как тебе такая программа?».
Ирвин Шоу «Девушки в летних платьях»
ОтветитьУдалить-Сначала пойдем на футбольный матч. Будут играть профессиональные команды, - сказала Френсис, зная, что Майклу нравится футбол, - играют «Титаны». Будет хорошо провести целый день на свежем воздухе и проголодаться, чтобы потом зайти в «Кавану». Заказать самый огромный бифштекс ,выпить бутылочку вина, а затем пойти в «Филмарт», там как раз показывают новый французский фильм, и все говорят…Скажи ты вообще меня слушаешь?
-Конечно, - сказал он и отвел глаза от темноволосой девушки без шляпы. У нее была короткая стрижка. Она шла с такой силой и грациозностью, присущей только танцовщице. На ней не было пальто. Девушка выглядела очень подтянутой, у нее был плоский живот, как у юноши, а бедра так и ходили из стороны в сторону. Во-первых, потому что она была танцовщицей, а во- вторых, знала, что Майкл не отводит от нее взгляд. Пройдя мимо него, девушка тихонько улыбнулась. Майкл успел заметить все эти тонкости до того, как повернулся обратно к своей жене. – Конечно, мы пойдем на матч «Титанов», затем съедим бифштекс и посмотрим французский фильм. Как тебе это нравится?
Ирвин Шоу. Девушки в летних платьях.
ОтветитьУдалить« Давай сходим на матч. Профессиональный футбол». – Сказала Френсис, зная, что Майклу нравился футбол. «Сегодня играют «Гиганты». Было бы здорово провести целый день на воздухе, к вечеру хорошенько проголодаться и заказать «Каване» огромный стейк и бутылку вина. А потом сходить на это французское кино, о котором все говорят…Эй, ты слушаешь меня?»
«Конечно», - сказал он, с трудом отрывая взгляд от девушки, проходившей мимо. Она была без шляпы, прическа из коротких темных волос напоминала шлем. Ее походка была полна грации и силы, присущей танцовщицам. Без пальто ее фигура выглядела стройной и немного мальчишеской. Слегка улыбнувшись, девушка прошла мимо Майкла, изящно покачивая бедрами, ведь она была танцовщица и к тому же заметила, что Майкл смотрел на нее. Проводив ее глазами, Майкл обернулся к жене. «Конечно, - повторил он,- мы сходим на матч, поедим стейк и посмотрим кино. Как тебе идея?»
(Кружаева)
- Сначала давай пойдем на футбол.Там сегодня играют профессиональные команды. - Фрэнсис знала о любви Майка к футболу. – В матче участвуют «Гиганты».Будет замечательно провести весь день на свежем воздухе, нагулять аппетит,а потом зайти в "Кавану" и съесть по стейку размером с фартук кузнеца, запивая вином. А потом мы бы сходили в "Филмарт", там показывают новый французский фильм и все говорят…ты вообще меня слушаешь?
ОтветитьУдалить- Конечно, - ответил он, отводя взгляд от темноволосой девушки без шляпы, с короткой
стрижкой, которая проплыла мимо грациозно словно танцовщица. Она была без пальто и Майклу был превосходно заметен ее плоский, как у юноши, живот и бедра, виляющие из стороны в сторону. Во-первых, потому, что она была танцовщицей, а во-вторых - потому что ощущала на себе взгляд Майкла. Девушка улыбалась ,думая о чем то своем, Майкл заметил все это до того, как повернулся к жене. -Безусловно. Мы пойдем на футбол, мы съедим по стейку, а потом посмотрим французский фильм.Что ты об этом думаешь?
Девушки в летних платьях
ОтветитьУдалить-Сначала пойдем на футбол, смотреть, как играют профессионалы, - сказала Френсис.Она знала, что Майкл обожает футбол. Играют ;Гиганты;. Было бы здорово провести целый день на свежем воздухе, а когда проголодаемся сходим в ;Кавану; съедим стейк размеров с фартук кузнеца и запьем,его, бутылочкой вина. А потом можно пойти в Филмарт, там,говорят, показывают новый французский фильм...Эй ты меня слушаешь?
- Конечно,- ответил Майкл, отводя взгляд от девушки с темными волосами, которая прошла мимо него грациозной походкой танцовщицы. Она шла без пальто, и Майкл не мог не обратить внимания на ее плоский,как у юноши, живот и на изящные бедра, которыми девушка так изысканно виляла. Девушка улыбнулась, думая о чем-то своем. Майкл заметил ее улыбку до того, как повернулся к жене и ответил ;Конечно, мы пойдем на игру с ;Гигантами;, съедим стейк, а затем посмотрим французский фильм. Ну как тебе эта идея нравится?
… «Сначала сходим на матч «Титанов», посмотрим как играют профессионалы» - обратилась Френсис к мужу, зная о его привязанности к футболу. – И к тому же было бы неплохо провести день на воздухе. Если проголодаемся, заглянем в «Кавану», закажем по огромному стейку и бутылочку вина. А после отправимся в «Филмарт», говорят там премьера французской картины…. Эй, ты меня слушаешь?
ОтветитьУдалить«Разумеется» - ответил он. Отводя взгляд от темновласой красавицы, что грациозно ступала перед ним, подобно истинной танцовщице. Она была без пальто, и Майкл не мог не заметить красивые стройные ноги и тонкий девичий стан, что скрывался под платьицем. Девушка слегка покачивала бедрами и кокетливо улыбалась, зная, что все внимание Майка приковано к ней. Все эти женские уловки не остались не замеченными Майком, но он повернулся к жене и произнес: -« Конечно, конечно мы сходим на матч, зайдем пообедаем и посмотрим премьеру. Как тебе?»
Ирвин Шоу. "Девушки в летних платьях"
ОтветитьУдалить«Сначала пойдём на футбол. На профессиональный футбольный матч», - сказала Френсис, так как она знала, что Майкл любит его смотреть. « Гиганты играют. Будет классно провести сегодняшний день на свежем воздухе и сильно проголодаться. Потом зайти в «Кавану» и заказать там бифштекс величиной со слона и бутылочку вина. А ещё сегодня показывают новый французский фильм в «Филмарт», о котором все говорят… Эй, ты меня вообще слушаешь?».
«Конечно», - ответил он, оторвав взгляд от темноволосой девушки без шляпы, с коротко подстриженными волосами, которая прошла мимо него с застенчивой неприступностью и грациозностью балерины. Она была без верхней одежды и выглядела очень изящно и стройно. В своей юбочке, она была худенькая, как атлет, а её бёдра так и веляли из под. Она была балериной, и знала, что в данный момент Майкл наблюдает за ней. Она слегка улыбалась, проходя рядом с ним. Он же успел уловить все её эти штучки, перед тем как снова повернуться к жене. «Конечно», - повторил он. «Мы идём смотреть Гигантов, потом есть бифштекс, потом на французский фильм. Как ты на это смотришь?»
- Давай сначала пойдем на футбол, на матч профессиональных команд-сказала Френсис, ведь она знала, что Майкл любит футбол.- Сегодня играют «ГИГАНТЫ» . В такой день приятно находиться весь день на свежем воздухе, хорошенько проголодаться и пойти в «Кавану», съесть стейк с размером с фартук кузнеца, запить его бутылкой вина. А оттуда прямо в «Филмарт», там показывают новый французский фильм и все говорят….. Ты меня случаешь???
ОтветитьУдалить- Безусловно-ответил он, отводя взгляд от темноволосой красавицы с коротко стриженными волосам, которая прошла мимо него с грациозностью, которая присуща только профессиональной танцовщице. Она была без пальто, и Майкл сразу обратил внимание на ее стройную фигуру и плоский, как у юноши живот. Она соблазнительно покачивала бедрами, кокетливо улыбалась, так как чувствовала пронзительный взгляд Майкла. Он заметил все это до того, как повернулся к жене- Конечно. Мы пойдем на матч « ГИГАНТОВ», съедим стейк и посмотрим французский фильм. Нравится ли тебе такое предложение??? ( БЕРЁЗА)
Ирвин Шоу. Девушки в летних платьях.
ОтветитьУдалить«Первым делом, давай отправимся на футбольный матч», сказала Фрэнсис, она знала, что Майкл любит футбол. «Играют «Гиганты». Было бы здорово, провести весь день на свежем воздухе. И проголодавшись, заказать огромный бифштекс и бутылочку вина в «Каване». А ещё, хорошо бы сходить в кино, на новый французский фильм, все говорят, что…Ты меня слушаешь?
«Конечно», ответил он, отводя внимание от коротко-стриженой брюнетки, которая грациозно прошла мимо. Она шла без пальто, так что Майкл отметил прекрасно сложенную фигуру девушки. Её живот был плоским, как у юноши. А бедра, так и ходили из стороны в сторону под юбкой. Девушка была танцовщицей, поэтому она так себя вела. Ну и, безусловно, она знала, что Майкл наблюдал за ней. Она тихонько улыбнулась и прошла мимо. Парень отметил все эти детали, пока поворачивался к жене. «Конечно», повторил он. «Мы сходим на матч «Гигантов», закажем бифштекс и посмотрим французский фильм. Что ты об этом думаешь?»
«Давай сначала сходим на футбольный матч .Посмотрим как играют профессиональные команды «-сказала Френсис, она знала как сильно Майк любит футбол. «Сегодня играют «Гиганты, да и неплохо было бы провести целый день на свежем воздухе. А когда проголодаемся, зайдем в «Кавану», закажем по огромному стейку и запьем его вином. Кстати в «Филмарте» сегодня показывают новую французскую картину и все говорят…Скажи, ты вообще меня слушаешь?»
ОтветитьУдалить«Конечно»- ответил Майк. Он оторвал свой взгляд от темноволосой девушки, с коротко стрижеными волосами, без головного убора, которая грациозно словно танцовщица прошла мимо. Она была без пальто, поэтому можно было разглядеть ее по-мальчишески плоский живот, а еще она покачивала бедрами из стороны в сторону. Во-первых, она действительно была танцовщицей, а во-вторых, она заметила на себе взгляд Майка. Она думала о чем-то своем, проходя мимо пары. Мужчина уловил все эти детали до того как повернулся обратно к жене. - «Конечно, посетим матч «Гигантов», отведаем стейк, и посмотрим французское кино. Как тебе это нравится?»
(пастушина)